BEWEGTE STANDPUNKTE
Artist in Residence | 100 Jahre Frauenrechte | Stadtgemeinde Judenburg | 2011
Auch im 21. Jahrhundert besteht nach wie vor eine ungleiche Wertschätzung von Frauen und Männern – in Politik und Wirtschaft, in Kultur und Gesellschaft sowie in den Natur- und Sozialwissenschaften. Am 19. März 1911 demonstrierten 20.000 Frauen und Männer auf der Wiener Ringstraße für die Gleichberechtigung der Frau. Die zentrale Forderung damals war das Frauenwahlrecht. Mit dem ersten Artist-in-Residence-Programm der Stadt Judenburg wurde dieses historische Anliegen aufgegriffen. Unter dem Thema 100 Jahre Frauenrechte waren die drei Künstlerinnen Doris Jauk-Hinz, Nicole Oberrainer und Kerstin Rajnar eingeladen, die über Jahrzehnte bestehende Benachteiligung von Frauen mit künstlerischen Mitteln aufzuzeigen und ihnen durch symbolische Wertschätzung Sichtbarkeit zu verleihen.
Even in the 21st century, women and men are still not valued equally – in politics and business, in culture and society, or in the natural and social sciences. On 19 March 1911, 20,000 women and men took to Vienna’s RingstraĂźe to demand equal rights for women. Their central demand was women’s suffrage. Judenburg’s first Artist-in-Residence programme took up this historic cause. Under the theme 100 Years of Women’s Rights, three artists – Doris Jauk-Hinz, Nicole Oberrainer and Kerstin Rajnar – were invited to explore the discrimination women had faced for decades, using art to make this inequality visible and to offer a symbolic gesture of recognition and appreciation.
100 Jahre Frauenrechte
100 Years of Women's Rights
FRAUEN BRAUCHEN RAUM war der Ausgangspunkt für meine Auseinandersetzung mit der gegenwärtigen Situation von Frauen im gesellschaftlichen und öffentlichen Raum. Frauen sind nach wie vor überproportional in geringer qualifizierten Berufssparten vertreten und entsprechend seltener in Führungspositionen zu finden. Eine Studie des „International Business Report“ zeigt, dass der Frauenanteil in oberen Managementpositionen zwischen 2009 und 2010 von 24 % auf 20 % gesunken ist. Auch im Kulturbereich sind Frauen deutlich unterrepräsentiert. Eine Untersuchung der Künstlerinnengruppe „Guerrilla Girls“ verweist auf ein Verhältnis von 95 % Männern zu 5 % Frauen. Im „Kunstkompass 2009“ fand sich unter den zehn führenden Künstlern keine einzige Frau. 2010 war unter den fünf weltweit höchstplatzierten Kunstschaffenden erstmals eine Künstlerin vertreten – auf Platz fünf.
WOMEN NEED SPACE was the starting point for my exploration of women’s position in society and public life. Women continued to be disproportionately represented in less highly qualified occupations and were consequently less likely to hold leadership positions. According to the International Business Report, the proportion of women in senior management fell from 24% to 20% between 2009 and 2010. Women were also significantly underrepresented in the cultural sector. A study by the artists’ collective Guerrilla Girls highlighted a ratio of 95% men to just 5% women. In the Kunstkompass 2009, not a single woman appeared among the ten highest-ranked artists. In 2010, a woman made it into the world’s top five – but only in fifth place.
FĂĽr das Artist-in-Residence-Programm zum Thema 100 Jahre Frauenrechte habe ich ein metaphorisches Geschenk konzipiert: den PakeTRaum.
Ein Wortspiel aus Paket, Traum und Raum – drei Begriffe, die sich in einem begehbaren Geschenk vereinen.
Ein rund 15 mÂł groĂźer Holzkasten, ĂĽberzogen mit pinkfarbener PVC-Folie und geschmĂĽckt mit einer rosafarbenen Pompadourschleife, wurde zum begehbaren Riesenpaket. Der PakeTRaum bot Raum fĂĽr Wohlbefinden, Arbeit und Diskurs.
For the Artist-in-Residence programme 100 Years of Women’s Rights, I conceived a metaphorical gift: the PakeTRaum.
A playful fusion of three German words – Paket (package), Traum (dream) and Raum (space) – brought together in a gift you can actually step inside.
A wooden structure measuring approximately 15 mÂł, wrapped in pink PVC film and adorned with a pink Pompadour bow, became a giant walk-in gift. A space for well-being, work and dialogue.
„Tritt ein und nimm Platz“ lautete die Einladung an die Bürgerinnen und Bürger. Bei Kaffee und Kuchen, Sekt und Erdbeeren entstanden angenehme Gespräche. Frauen entwickelten neue Lebensstrategien, tauschten Erfahrungen aus und ließen sich auf wertvolle Diskussionen ein. Ein besonderer Programmpunkt war das öffentliche Filmscreening unter der Leitung von Kerstin Pirker vom Frauengesundheitszentrum Graz. Gezeigt wurde der Dokumentarfilm „Klitoris – die schöne Unbekannte“ (2003, Regie: Variety Moszynski und Stephen Firmin, Produktion: Cats & Dogs Films / Sylicone / ARTE France). Der Film beschäftigt sich mit der Anatomie und Physiologie der Klitoris und hinterfragt die gesellschaftliche Tabuisierung weiblicher Sexualität. Im Anschluss an die Filmvorführunag fand eine gemeinsame Diskussionsrunde statt, die Raum für Austausch und die Auseinandersetzung mit weiblicher Sexualität, Selbstbestimmung und gesellschaftlichen Tabus bot. Im Rahmen des Artist-in-Residence-Programms der Stadtgemeinde Judenburg wurden Frauen außerdem eingeladen, selbst gefertigte Gegenstände und eigene Kunstwerke mitzubringen.
“Come in and take a seat!” was the invitation to the people of Judenburg. Over coffee and cake, sparkling wine and strawberries, conversations unfolded. Women shared experiences, developed new strategies for life and engaged in meaningful discussions. A special part of the programme was a public film screening led by Kerstin Pirker from the Women’s Health Centre in Graz. The documentary Clitoris – The Beautiful Unknown (2003, directed by Variety Moszynski and Stephen Firmin, produced by Cats & Dogs Films / Sylicone / ARTE France) explored the anatomy and physiology of the clitoris while challenging the social taboos surrounding female sexuality. The screening was followed by an open discussion, offering an opportunity to exchange views on female sexuality, self-determination and societal taboos. As part of Judenburg’s Artist-in-Residence programme, women were also invited to bring along objects they had made themselves and their own works of art.
