GALERIE ROSA PINK
April – Juni 2003 | Drei-Monats-Galerie | Mariengasse | Graz
Graz 03 – Kulturhauptstadt und kein Raum für meine Kunst!
Graz 03 – European Capital of Culture, but No Space for My Art!
Ausgerechnet im Jahr, in dem Graz zur Kulturhauptstadt Europas ernannt wurde, mangelte es an einem der wesentlichsten Dinge, die Kunst braucht: Raum.
Was tun? Raum suchen. Raum finden. Raum schaffen.
Gesagt, getan. Die Firma BEWO stellte mir eine rund 200 m² große Lagerhalle in der Grazer Mariengasse zur Verfügung. Mit bescheidenen Fördermitteln, viel Eigeninitiative und einer ausgeprägten Vorliebe für Rosa zog ich kurzerhand ein, strich die Wände rosa, baute eine Bar und erklärte die ehemaligen Lagerräume zur galerie-rosa-pink.
Ironically, in 2003, the very year Graz was named European Capital of Culture, one of the most essential things art needs was in short supply: space.
What to do? Look for space. Find space. Create space.
And so I did. The company BEWO made a warehouse of approximately 200 m² available to me in Mariengasse, Graz. With modest funding, plenty of personal initiative and a pronounced fondness for pink, I moved in without further ado, painted the walls pink, built a bar and declared the former storage premises the galerie-rosa-pink.
Ein temporärer Off-Space in Graz 03 – Kulturhauptstadt Europas
A Temporary Off-Space in Graz 03 – European Capital of Culture
Als frau mag rosa pink – die Frau, die Rosa und Pink mag und ganz nebenbei auch Magistra ist – hatte ich damit nicht nur einen Raum für meine eigene Kunst gefunden, sondern gleich einen für viele andere geschaffen.
Die Idee war denkbar einfach: Für drei Monate sollte die Galerie all jenen offenstehen, die kurzfristig einen Ort suchten, um ihre künstlerischen Arbeiten, Ideen und Experimente zu präsentieren. Ohne langwierige Bewerbungsverfahren, ohne institutionelle Umwege und ohne allzu große Berührungsängste zwischen den unterschiedlichen Kunstsparten.
As frau mag rosa pink – a woman who loves pink and, incidentally, also holds a Magistra degree (the German abbreviation “Mag.” adding a little play on words) – I had not only found a space for my own art but created one for many others as well.
The idea was remarkably simple: for three months, the gallery would be open to anyone looking for a place at short notice to present their artistic work, ideas and experiments. No lengthy application procedures, no institutional red tape and no unnecessary barriers between different artistic disciplines.
Wer zuerst kommt – malt zuerst!
First Come, First Served – and First to Paint!
Was folgte, war ein dreimonatiges Experiment mit offenem Ausgang. Von April bis Juni 2003 präsentierten sich 17 Künstlerinnen und Künstler in wöchentlich wechselnden Ausstellungen. Dazwischen und mittendrin fanden Lesungen, Konzerte, elektronische Musikabende, Jazz-Jamsessions, Performances, Rauminstallationen, Filmscreenings und Partys statt.
Die Galerie wurde zum Ausstellungsraum, zur Bühne, zum Treffpunkt, zum Experimentierfeld und gelegentlich wohl auch einfach zur Bar. Kunst wurde nicht nur gezeigt, sondern gemacht, diskutiert, gefeiert und mitunter ganz spontan neu erfunden.
Die galerie-rosa-pink verstand sich als temporärer Off-Space, als Gegenentwurf zu einem Kunstbetrieb, in dem die Frage nach geeigneten Räumlichkeiten, institutioneller Anerkennung und finanziellen Mitteln nicht selten darüber entscheidet, ob Kunst überhaupt sichtbar werden kann.
What followed was a three-month experiment with an open-ended outcome. From April to June 2003, 17 artists presented their work in exhibitions that changed weekly. In between and throughout, there were readings, concerts, electronic music nights, jazz jam sessions, performances, spatial installations, film screenings and parties. The gallery became an exhibition space, a stage, a meeting place, a testing ground and, occasionally, quite simply a bar. Art was not only exhibited but created, discussed, celebrated and sometimes quite spontaneously reinvented. The galerie-rosa-pink saw itself as a temporary off-space, an alternative to an art establishment in which access to suitable premises, institutional recognition and financial resources all too often determines whether art can become visible at all.
Statt auf bessere Bedingungen zu warten, wurden die vorhandenen Möglichkeiten genutzt. Improvisation war dabei keine Notlösung, sondern Teil des Konzepts. Die Offenheit des Raumes bestimmte seine Nutzung, die Beteiligten bestimmten das Programm und die Spontaneität bestimmte nicht selten den Verlauf eines Abends.
Ein Besucher brachte es damals, sinngemäß, auf den Punkt:
„Während Graz als Kulturhauptstadt Europas im internationalen Rampenlicht steht, hat sich frau mag rosa pink kurzerhand ihre eigene kleine Kulturhauptstadt geschaffen.“
Drei Monate lang war die galerie-rosa-pink ein Ort, an dem vieles möglich und wenig vorhersehbar war. Ein Raum auf Zeit, der gerade durch seine zeitliche Begrenzung eine besondere Dynamik entwickelte.
Rather than waiting for better conditions, we made use of what was available. Improvisation was not a last resort but part of the concept. The openness of the space shaped its use, the participants shaped the programme, and spontaneity quite often shaped the course of an evening.
One visitor summed it up at the time, more or less, like this:
“While Graz stands in the international spotlight as European Capital of Culture, frau mag rosa pink has simply gone ahead and created her own little capital of culture.”
For three months, the galerie-rosa-pink was a place where much was possible and little was predictable. A temporary space whose very limited lifespan gave rise to a special kind of energy.
